1
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
Πήρα τους μηχανικούς. Όμως...

2
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
Ποιος σε έμαθε να οδηγείς έτσι μικρέ;

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
- Ποιος είναι αυτός τώρα;
- Γέροντά μου.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Είναι ένα είδος πρωταθλητή...
ή κάτι...

5
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Από εκεί το πήρες.

6
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Ήταν.

7
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
Βλέπω ότι έχεις ακόμα
εκκρεμής πληρωμή.

8
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Αν δεν σταματήσεις να γυρίζεις,
Θα σου κατασχέσω το τηλέφωνό σου.

9
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Αδερφέ, δεν υπάρχει δουλειά
χωρίς μάρκετινγκ. Καταλάβετε αυτό!

10
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Ωραία, εντάξει, θα σταματήσω.

11
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Τώρα θα μου δώσεις πίσω το τηλέφωνό μου;

12
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
ΚΥΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ Ο FREDDY.
ΠΗΡΑ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ CIOACĂ...

13
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

14
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
ΕΛΑ ΣΤΙΣ 9 μ.μ., ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΦΙΛΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

15
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Λοιπόν, το κατάλαβες;

16
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Δεν παθαίνω τίποτα.

17
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Είναι γεμάτο λάδι...

18
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Ο εγχυτήρας λαδιού στην κεφαλή του ρότορα έσκασε.

19
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Σου είπα ότι τον πληρώνεις για τίποτα.

20
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Ένα μικρό μυαλό σε ένα ακόμα μικρότερο σώμα.

21
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
Ο αδερφός σου σε στέλνει ξανά σε εκείνο το σχολείο
για παιδιά με ειδικές ανάγκες;

22
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Ινστιτούτο Davidson, χαζός.

23
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Ξέρω, είναι δύσκολο να πιστέψω κάτι
που φέρει το όνομά σας θα μπορούσε να έχει αξία.

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Αρκετά! Φτάνει, φίλε, αρκετά!

25
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Τι σου συμβαίνει; Ε;

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Θα πάρω ένα αυτοκίνητο.

27
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Δείτε αν μπορείτε να καταφέρετε να μην συντρίψετε
τα κεφάλια σας πριν επιστρέψω.

28
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
Είναι αναμμένο, αδέρφια!
Το κομμάτι μόλις έπεσε, είναι στο ραδιόφωνο!

29
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
Έλα, σπάσε αυτό το κουμπί like! Μερίδιο!

30
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
Ας το φέρουμε στο νούμερο ένα trend
στο YouTube τις πρώτες 24 ώρες!

31
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
Φίλε, είμαι τρελά ερωτευμένος
με αυτό το κορίτσι! Ναι;

32
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
Ερχομαι! Μοιραστείτε σκληρά! Φιλιά από το αγόρι σου!
Και φιλιά από την Cleo επίσης!

33
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Θεέ μου, με εκνευρίζεις με αυτή την ικεσία.

34
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Είναι αηδιαστικό!

35
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Γιατί με εμπλέκεις;
Γιατί δεν το κάνεις για τον εαυτό σου;

36
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Μόλις δημοσίευσα μια ηλίθια ιστορία.

37
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Δεν φταίω εγώ οι άνθρωποι σαν εσένα
και θες να σε δω στην πραγματική ζωή;

38
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Θέλω να με ακολουθούν για αυτό που τραγουδάω,
όχι με ποιον κοιμάμαι.

39
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα αν οι άνθρωποι γνωρίζουν ήδη
με ποιον κοιμασαι Έλα εδώ! Ερχομαι!

40
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Έλα μωρό μου, θα με κάνεις
συντριβή σε αυτούς που είναι μπροστά!

41
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Θα σπρώξω αυτό το κλιπ λίγο ακόμα και μετά
Θα επικεντρωθώ στα Highstakes.

42
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Έλα, αφεντικό, το έχω
δύο βραζιλιάνες με περιμένουν

43
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
και αργώ
λόγω της ακρίβειας σου.

44
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Εντάξει, φιλιά.

45
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Αυτό είναι. Το έφερε ο ξάδερφός μου
από τη Γερμανία πριν από δύο μέρες.

46
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Λοιπόν, τι είδους παράμετρος αλλάζει
θέλεις να φτιάξουμε;

47
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Σημασία;
- Τι είδους αλλάζει η απόδοση;

48
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Θέλετε απλώς μια μελωδία λογισμικού
ή ενσωματωμένο συντονισμό, με τροποποιήσεις εισαγωγής,

49
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
εξάτμιση ή θέλετε να τροποποιήσουμε
την τροφοδοσία καυσίμων, τα θερμαντικά σώματα και ούτω καθεξής;

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Καταρχήν το θέλω κίτρινο.

51
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Αυτό είναι οπτικός συντονισμός, αλλά ειδικευόμαστε
στο συντονισμό απόδοσης.

52
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Λοιπόν, για απόδοση το θέλω κίτρινο.

53
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
Έλα εδώ!

54
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Θέλω να φάει το δρόμο στη μέση.

55
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Γεια, τι ιπποδύναμη έχει αυτό;

56
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Σχετικά...
- Διπλασιάστε!

57
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Θέλω όλο το κοπάδι!

58
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Ο αδερφός σου θα σε σκοτώσει.

59
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Θα δούμε...

60
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Αφού το δημοσιεύσω στο TikTok
και το YouTube και να το κάνουν viral.

61
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Αν σου πω τι φταίει το αμάξι

62
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
θα με βοηθήσεις να κινηματογραφήσω κρυφά τον αδερφό μου;

63
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Χάσου, φίλε!
Δεν θα με ξεγελάσεις με αυτό.

64
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
Πρόστιμο!

65
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Αν το δει, το έκανες μόνος σου.
Μην με παρασύρετε σε αυτό το χάλι.

66
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
Σαφής;

67
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
Σαφής.

68
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Πες μου για αυτό το χάλι,
Είμαι εντελώς χαμένος με αυτόν τον κινητήρα.

69
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Το Mazda RX8 έχει περιστροφικό κινητήρα. Αυτό
του δίνει αναλογία συμπίεσης 3 προς 1.

70
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Όμως ο σχεδιασμός έχει εμφανή αδύνατα σημεία.

71
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Πιθανότατα τα Apex seals έδωσαν έξω
και οι αντλίες λαδιού χρειάζονται αντικατάσταση.

72
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Λοιπόν, βρήκατε το θέμα;

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Ναι...

74
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Πιθανότατα να είναι από αυτό...
περιστροφικός κινητήρας

75
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
και νομίζω από τις φώκιες Apex
και οι αντλίες

76
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
του λαδιού...

77
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Μπράβο φίλε!

78
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Αλλά είναι περιστροφικό, όχι περιστροφικό.
Αυτό είναι όλο!

79
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Έλα, σφίξτε εδώ
και φέρε αυτό το GTR μέσα,

80
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
αύριο θα το δουλεύουμε όλη μέρα.

81
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Και εσύ;

82
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
Κοιμήσου!

83
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Έλα, τα λέμε αύριο!

84
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
Καληνύχτα!

85
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Γεια σου!

86
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Κι αν είχα ένα ατύχημα;

87
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Τι ατύχημα μπορεί να έχεις
πηγαίνει όπισθεν με 5 km/h;

88
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Πέτα με κάπου.

89
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Είσαι τρελός;
Ο αδερφός σου θα με σκοτώσει.

90
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Κοιμήσου!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Έλα έξω!

92
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Αν δεν με αφήσεις εκεί που σου λέω,

93
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Θα πω στον αδερφό μου ότι ήθελες
να βάλει κάμερες στο μαγαζί και στο αυτοκίνητό του,

94
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
να τον κινηματογραφήσει κρυφά.

95
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Αλήθεια;!

96
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Μαζευτήκαμε στο Cross City, κοίτα!
Όλοι, όλοι οι τύποι.

97
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Παντού! Αυτοκίνητα παντού,
όλοι είναι εδώ.

98
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Θα σας πω περισσότερα για αυτό αργότερα.

99
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Τώρα θέλω να σας πω για το νέο μου παιχνίδι.

100
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Ελέγξτε αυτό!
Λάμπο ΣΤΟ!

101
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!

102
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Κάνε στην άκρη για να δείξει το αυτοκίνητο!
Ερχομαι! Περισσότερα, περισσότερα! Ομορφη!

103
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Λάμπο ΣΤΟ!

104
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Δρόμο-νόμιμο αγωνιστικό αυτοκίνητο!
Ομολογάτο!

105
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Κλείσε τη μουσική και πήγαινε για ύπνο!

106
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Petru!

107
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petru!

108
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Τα παιδιά από το Custom Tuning,
μαντέψτε με τι εμφανίστηκαν;

109
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Εντελώς απελπισμένος, ας δούμε!

110
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο! Άντρα, ηλεκτρικό!

111
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Πουλάμε ηλεκτρικά
και στο GNC, βλέπεις;

112
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Γιατί, λοιπόν, αυτά είναι
την εποχή που ζούμε.

113
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Πώς όμως μπορείς να εμφανιστείς με...
Δες αυτό!

114
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Ένα γιγάντιο ηλιακό πάνελ σε τροχούς

115
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
έναντι ενός STO, ε;

116
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Μέχρι που αυτοί οι τύποι φορτίζουν το αυτοκίνητό τους
δεχόμαστε μερικές ερωτήσεις από τους θαυμαστές μας.

117
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Αν συμπεριφερθείς, ίσως κι εγώ
σας βάλω στο live. Ας δούμε.

118
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Συνεχίστε, συνεχίστε!
Πήγαινε πιο πίσω! Αυτό είναι όλο!

119
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
Καλός!

120
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Τι έχουμε εδώ;
Κοίτα, πρώτη ερώτηση!

121
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"Τι είναι το Cross City;"

122
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Αδερφέ, αν ρωτάς
τι είναι το Cross City,

123
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
αυτό σημαίνει
δεν έχεις δουλειά σε αυτή τη σελίδα, ναι;

124
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Διασχίζουμε την πόλη, 20 χιλιόμετρα,
από άκρη σε άκρη, σε πραγματική κίνηση.

125
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Είναι θέμα δεξιοτήτων, όχι ιπποδύναμης, κατάλαβες;

126
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Εντάξει, επόμενη ερώτηση...
Εδώ!

127
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Κοίτα αυτό, PeterPan2008.
Θέλει να τον βάλουμε σε ντουέτο. Θα έπρεπε;

128
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Ναι!
- Για να δούμε, ίσως μπορεί να πετάξει.

129
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Ωχ!

130
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, τι συμβαίνει, φίλε;

131
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Επιτρέπεται καν
στο TikTok αυτή την ώρα;

132
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Ή μήπως έκλεψες το τηλέφωνο από τη μαμά;

133
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Είμαι από το τηλέφωνο της μαμάς σου.

134
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Είχε λίγη δουλειά
και άσε με να το παίξω για λίγο.

135
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Έχεις έξυπνο στόμα!

136
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Συνεχίστε λοιπόν, έχετε μια ερώτηση
ή ήρθες εδώ για να τα βάλεις;

137
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Ναι, το κάνω! Είναι αλήθεια ότι δεν είσαι τίποτα
χωρίς τα λεφτά του μπαμπά;

138
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Αγόρασε ιπποδύναμη και δεν έχεις ικανότητες;

139
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Αδερφέ, αδέρφια μου, ο κόσμος παίρνει
πολύ τολμηρό εδώ!

140
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Αυτά τα παιδιά...
Νομίζω ότι το TikTok τα μπέρδεψε,

141
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Δεν βλέπω να τελειώνουν καλά, ειλικρινά.

142
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Και είναι αυτό το θράσος του TikTok,
πίσω από την οθόνη, ξέρεις;

143
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Γιατί κανένας από αυτούς δεν θα ερχόταν εδώ
και πες το στα μούτρα, ότι...

144
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Θα σε ξαναρωτήσω!

145
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Είναι αλήθεια ότι αν δεν είχες αυτοκίνητα
αξίας μισού εκατομμυρίου,

146
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
δεν θα κέρδιζες ούτε έναν αγώνα έλξης;

147
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Είσαι τρελός;

148
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Άσε τον!

149
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Τώρα!

150
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Άσε τον!

151
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Γεια σου! Μάριο! Αντρέι!
Τι σου συμβαίνει;

152
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Κόψτε το!
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

153
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
- Όχι, ας πάμε σπίτι.

154
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Τι συζητήσαμε; Πες το!

155
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Ο γιος της Κριστέας
επέστρεψε από τους νεκρούς, ε;

156
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Και αυτός πρέπει να είναι ο αδερφός σου!

157
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Έπρεπε να το είχα καταλάβει από αυτό το ανόητο
αλαζονεία! Τρέχει στην οικογένεια.

158
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Μην τον πειράζεις!
- Πες το φίλε!

159
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Είστε έτοιμοι για μια Cross City
με αυτό το σκατά;

160
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Μην τον πειράζεις. Είναι μαλάκας.
- Ή έχετε ήδη πιει μερικά ποτά;

161
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Φοβάστε ότι θα καταλήξετε
σαν τον μπαμπά σου, στο προστατευτικό κιγκλίδωμα;

162
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Παρακαλώ, αφήστε τον!
Άσε τον, είναι βλάκας!

163
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Αν είναι ηλίθιος,
γιατί είσαι μαζί του;

164
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Γεια σου! Αστυνομία!

165
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

166
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Τρέξιμο!

167
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

168
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Σβήστε αυτά τα χάλια!

169
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Σβήστε το!

170
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
Είναι ο Μάριο.

171
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Άσε το τηλέφωνο!

172
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Μάριο; Μάριο!

173
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Μάριο!

174
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Φίλε, δεν έχεις μυαλό!

175
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Μάγκες μου!

176
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Αυτό το κλιπ εμφανίστηκε στο TikTok
και βλέπω ότι το έπεσες,

177
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
η βλακεία του βενζινάδικου,
και έχασε την ουσία.

178
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Το αγόρι σου εδώ είναι ο μόνος Ρουμάνος
με πρόσκληση στο Highstakes.

179
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
Και αυτή είναι η πραγματική συμφωνία!

180
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Όχι αυτή η ανοησία του TikTok.
Όχι ψεύτικο μοντάζ για εκπομπή. Είναι Highstakes.

181
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Αυτός ο τύπος που παρεμπιπτόντως,
ποτέ δεν κέρδισε ούτε ένα πράγμα στη ζωή του.

182
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Αυτός είναι! Ένας τύπος με ένα μικρό μαγαζί,
αρκετά δίκαιο, αλλάζοντας λάδια και φίλτρα.

183
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Αυτός είναι και αυτός είμαι εγώ.

184
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
Και τώρα έρχεται το ερώτημα.

185
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Το μαγαζί του συγκρίνεται ποτέ με το GNC;

186
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Λοιπόν, δείτε αυτό, μάγκες μου!

187
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 εκατ. ευρώ.

188
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Πέντε από τη μια πλευρά, πέντε από την άλλη.

189
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Πώς είναι αυτό, ε; Πώς είναι αυτό;

190
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Αυτό το αγόρι δεν ξέρει καν
πώς να βάλεις αέριο σε αυτό το πράγμα.

191
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Δεν ξέρει πώς να ανοίξει το καπάκι.

192
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό!

193
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Να γίνεις ξανά viral;!

194
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Δεν με νοιάζει αυτή η βλακεία!
Όλα είναι καπνός και καθρέφτες!

195
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Ψευδαίσθηση!

196
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Καταλαβαίνετε ότι δεν είμαστε σε βιντεοπαιχνίδι;

197
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Αυτός ο viral αγώνας για τον οποίο είσαι τόσο περήφανος
θα μπορούσε να μας σκοτώσει και τους δύο!

198
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
Και όλη αυτή η νύχτα ήταν ηλίθια!
Η βλακεία σου, αλλά κυρίως δική μου!

199
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Σκέτη απερισκεψία!

200
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Έλα, φίλε, είσαι πολύ καλός οδηγός
για να γίνει οτιδήποτε!

201
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Δεν υπήρχε...

202
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Ο μπαμπάς ήταν επίσης καλός οδηγός,
και πέθανε συντετριμμένος στο μέταλλο!

203
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Πάω για ύπνο!

204
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Τώρα!

205
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Αυτό με μένει!

206
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Λυπάμαι που το είπα

207
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
για τον μπαμπά.

208
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
ξερω...

209
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Πάω για ύπνο.

210
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Με έχεις τρελάνει
με αυτό το viral υλικό.

211
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Σοβαρά!

212
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Τι είναι τελικά "viral";

213
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
Το "Viral" είναι μια λέξη που προέρχεται από τον ιό,
και οι ιοί μεταδίδουν ασθένειες, ξέρεις;

214
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Και όλη αυτή η διαδικτυακή φήμη είναι...
μια ασθένεια.

215
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Είναι ψυχική ασθένεια, Πέτρο, πίστεψέ με!

216
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν αγωνίζεται
για να είσαι διάσημος στο διαδίκτυο είναι ακριβώς στο κεφάλι.

217
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι.

218
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Έχεις δυνατότητες.
Είσαι εξαιρετικός.

219
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό.
Πρέπει να πας σχολείο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

220
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
Δεν θέλω να σε δω
καλυμμένο με λάδι είτε σε κατάστημα αυτοκινήτων.

221
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Πώς το κάνουμε λοιπόν;

222
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Έχεις δυνατότητες!
Είσαι εξαιρετικός.

223
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Και κάνεις δουλειά
έχεις υπερπροσόντα για.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Τι κάνουμε λοιπόν;

225
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Κερδίζω μια τίμια ζωή, Petru.

226
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Και μου αρέσουν τα αυτοκίνητα.

227
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Σου αρέσει να είσαι μέσα τους.
Όχι κάτω από αυτά.

228
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Είσαι ο καλύτερος οδηγός αγώνων
και αλλάζεις μπουζί!

229
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Και οι δύο ξέρουμε τη θέση σας
βρίσκεται πίσω από το τιμόνι.

230
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Μου αρέσει να επισκευάζω αυτοκίνητα, ξέρεις.

231
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Τότε είμαστε καλά.

232
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Επειδή μου αρέσει και το TikTok.

233
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Ο καθένας μας κάνει ό,τι μας αρέσει. Δικαίωμα;

234
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Αυτό είναι, μάγκες μου!

235
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Επέστρεψα και μάλιστα
κούμπωσε αυτό το μικρό στο κρεβάτι.

236
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Έτσι κυλάει το αγόρι σου!

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Και το αυτοκίνητο και το κορίτσι.

238
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Δείτε και το δικό μου.
Έλα μωρό μου, πες το!

239
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Πες το, ήσουν στη θέση του συνοδηγού.
Πες τους πώς κάπνισα αυτό το κορόιδο.

240
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Πες στα αγόρια εδώ, είμαστε ζωντανά.

241
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Αυτό έχω να πω
για τα live σας.

242
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Είναι στενοχωρημένη που πάτησα πολύ δυνατά το πεντάλ.

243
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Φοβήθηκε...

244
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Τι έχουμε εδώ;

245
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Ας φέρουμε τον Άντι Ποπέσκου
στο live μαζί μας τώρα.

246
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Γεια σου αδερφέ!

247
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Συγγνώμη φίλε,
που σε ενοχλώ αυτή την ώρα.

248
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Αδερφέ, πες τους μόνος σου,
αφού είσαι ο πιο ικανός,

249
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
τι συμβαίνει με αυτό το Highstakes.

250
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Έτσι ο κόσμος δεν θα πει ότι καυχιέμαι.

251
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Γεια σου!

252
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Όπως είπα στο vlog μου,

253
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Το Highstakes είναι το μεγαλύτερο
υπόγειος αγώνας αυτοκινήτων στην Ευρώπη,

254
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
με έπαθλο ένα εκατομμύριο ευρώ
συν τα χαμένα αυτοκίνητα.

255
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Φέτος, Highstakes
συμβαίνει στο Βουκουρέστι,

256
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί αργότερα,
και μπορώ να το επιβεβαιώσω μέχρι στιγμής,

257
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
η μόνη πρόσκληση Highstakes για τη Ρουμανία

258
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
είναι για το GNC,
που σημαίνει για σένα αδερφέ.

259
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
Που πάτε;

260
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Φεύγω.
- Μάριο! Είσαι εκεί;

261
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Βλέπω ότι φεύγεις, αλλά πού;

262
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Δηλαδή φεύγω οριστικά.

263
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Τι, νομίζεις ότι τα έχεις φτιάξει όλα
και τώρα έφυγες;

264
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Ακριβώς.

265
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Και νομίζω ότι πλήρωσα
δύο χρόνια από τη ζωή μου σε σένα. Είμαστε ίσοι!

266
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Highstakes, αδέρφια!

267
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC για πάντα!

268
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Φιλιά από το αγόρι σου!

269
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Πετρού;

270
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Έτσι με χαιρετάς, Andu;

271
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Δεν περιμένω μια αγκαλιά,
αλλά πραγματικά, ένα κλειδί στο κεφάλι;

272
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
Τι κάνεις εδώ;

273
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Δεν απαντάς στο τηλέφωνο.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

274
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
Τι θέλετε;

275
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Αν σου έλεγα ήρθα να δω
πως τα πας, θα με πιστευεις?

276
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Αυτό είναι όλο.

277
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Γνωριζόμαστε πάρα πολύ καλά, Andu.

278
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Μη με λες Άντου.

279
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Γιατί όχι;
- Γιατί δεν μου αρέσει.

280
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Σε φώναξα Andu
όλη σου η παιδική ηλικία.

281
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Εγώ και ο πατέρας σου.

282
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Πες το...

283
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
Τι θέλεις;

284
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Λοιπόν... Αντρέι, γιε.

285
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Είδα το κλιπ...

286
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Αυτό ήταν...
Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει.

287
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Ας το συντομεύσουμε.

288
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Δεν θέλω να αγωνιστώ για το Custom
και δεν θέλω να δουλέψω για σένα.

289
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Τίποτα άλλο;
- Τίποτα, μόνο αυτό είχα.

290
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Εντάξει τότε.

291
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Θα πάω για ύπνο, είναι αργά.

292
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Είσαι ένας κολασμένος οικοδεσπότης.

293
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Θα ήμουν οικοδεσπότης αν σε προσκαλούσα εδώ.

294
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Δεν είναι όμως έτσι.

295
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Ωραία, Andu.

296
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Κι εγώ χάρηκα που σε είδα.

297
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Εντάξει, κατάλαβα. Είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Ένας Θεός ξέρει γιατί.

298
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Υποθέτω ότι σου φαίνεται λάθος
ότι είμαι ζωντανός και ο μπαμπάς σου όχι.

299
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Αλλά δεν του έβαλα το μπουκάλι στο χέρι.

300
00:25:58,666 --> 00:25:59,666
Μη με κοιτάζεις κατάματα.

301
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Κι εμένα μου λείπει.

302
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Και ανυπομονώ να φτάσω στην άλλη πλευρά
και τον γρονθοκοπούν στο πρόσωπο

303
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
για το πόσο ανόητος ήταν εκείνο το βράδυ
μέθυσε και πήγε πίσω από το τιμόνι.

304
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Αυτό που έκανες απόψε στο τιμόνι,

305
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
κανένας άλλος που ξέρω,
από όλους τους οδηγούς, θα μπορούσα να το κάνω.

306
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Λυπάμαι που δεν το είδε ο πατέρας σου.

307
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Ή ίσως το έκανε.

308
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Δεν μπορούμε να ξέρουμε, σωστά;

309
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Του μοιάζεις τρομακτικά.

310
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Αλλά είσαι πολύ καλύτερα.

311
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
Είσαι γεμάτος σκατά.

312
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Κανείς δεν ήταν καλύτερος από αυτόν.

313
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Ωραία...

314
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Είμαι γεμάτος σκατά.

315
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Αν ποτέ νιώσετε σαν να το κάνετε
τι κάνεις καλύτερα, τηλεφώνησέ με.

316
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Θα σας δώσω Custom Tuning
και όλα όσα έμαθα σε αυτή τη ζωή

317
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
για αυτοκίνητα, αγώνες,
πιάνο και καλούς τρόπους.

318
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Καληνύχτα Andu!

319
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Γιατί δεν αγωνίζεσαι;

320
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Γι' αυτό!

321
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Ούτε απόψε έχει κοιμηθεί.
- Όχι.

322
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Από το βράδυ του κλιπ,
Δεν ξέρω αν έχει κοιμηθεί 10 ώρες συνολικά.

323
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Γεια, αλλά...

324
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;

325
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Τι;

326
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Αυτό... κάτι υπήρχε
ανάμεσα σε αυτόν και την Κλεώ;

327
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
Και ότι ο Mario την έκλεψε;

328
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Πρώτα απ 'όλα, ο Αντρέι και η Κλέο
ήταν απλώς συμμαθητές στο λύκειο.

329
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Γεια, γιατί σε νοιάζει;

330
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Πήγαινε να βρεις αυτά τα κλειδιά 5/8,
ακόμα δεν ξέρεις ποιο είναι ποιο.

331
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Μήπως γι' αυτό είναι έτσι;

332
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις
οτιδήποτε για την ανδρική ψυχολογία.

333
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Βλέπετε πώς τοποθετεί αυτό το σπόιλερ;

334
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Ακριβείς κινήσεις,
στοχευμένες ενέργειες, αποτελεσματικότητα.

335
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Είναι ξεκάθαρη η αριστερή πλευρά του εγκεφάλου του
είναι πιο ενεργή αυτή τη στιγμή.

336
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Η λογική, ο λόγος, το μυαλό του είναι συγκεντρωμένο
σε συγκεκριμένα προβλήματα.

337
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Δεν έχει καμία σχέση με την Cleo.

338
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
Ναι...

339
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Αφεντικό! Έλα εδώ!

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
Καλημέρα!

341
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο.

342
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Τι έκανες λοιπόν αδερφέ μου;

343
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Εννοια;
Τι εννοείς;

344
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Δεν σου είπα ότι το θέλω κίτρινο;

345
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
Βήμα πίσω!

346
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Πίσω, αλλά είναι τα λεφτά μου!

347
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Αυτό το εφέ φωτιάς μου άρεσε κάπως,
αλλά το χρώμα με χτύπησε πολύ.

348
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Ας κάνουμε ένα test drive.

349
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Γεια σου!

350
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Θα είμαι αναθεματισμένος, σιγά!

351
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Τραβάει καλά, γιατί, χωρίς αμφιβολία.
Όμως...

352
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Μεγάλωσα το μπλοκ στα 4 λίτρα.
Πολύ μεγαλύτερα τούρμπο.

353
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Εγκατεστημένα ελατήρια διπλής βαλβίδας
και εκκεντροφόρους 272 μοιρών.

354
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Αναβαθμισμένη αντλία λαδιού με ψυγείο 32 σειρών.

355
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Ενισχυμένο σύστημα καυσίμου
σε 12 μπεκ των 1200 cm3.

356
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Σύστημα τροφοδοσίας με αιθανόλη.

357
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Σου έφτιαξα λογισμικό που διαβάζει
πόση αιθανόλη υπάρχει στο αέριο

358
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
και ρυθμίζει την ισχύ
με βάση αυτό.

359
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Μεγαλύτεροι ενδοψύκτες, σωλήνες τιτανίου,
100 downpipes, Titanium Y-pipe,

360
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
ενισχυμένο κιβώτιο ταχυτήτων,
εμπρός-πίσω LSD,

361
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU για έλεγχο πρόσφυσης.

362
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
Αυτό είναι περίπου.

363
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Ωραίο ακούγεται φίλε, ό,τι και να πεις...

364
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Αν ήταν κίτρινο...

365
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Με ένα τιρκουάζ νέον από κάτω! Άνθρωπος...

366
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Δεν έχει σημασία αν είναι καλό μέσα,
αν έξω δεν φαίνεται!

367
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Σαν γυναίκα, άντρας.

368
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Είναι καλή καρδιά.

369
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Αλλά έξω είναι...

370
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Αυτά, όχι, αυτά είναι για αφιερώσεις.

371
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Αυτά... τα βγάζω γιατί
δεν το έκανες κίτρινο.

372
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Μην τους μετράτε, αυτό είναι προσβλητικό.

373
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
Με συγχωρείτε!

374
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Ψάχνω για Valea Lungă 56, υπηρεσία GRIGS.

375
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
Ναί.

376
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- Petru Cristea;
- Ναι, αυτός είμαι.

377
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Λοιπόν, όχι εγώ, αδερφέ μου,
αλλά με ψάχνεις.

378
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Τέλειος. Ορίστε;

379
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Και υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.

380
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Έχεις δυνατότητες. Είσαι εξαιρετικός.

381
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Πρέπει να πάτε στις Ηνωμένες Πολιτείες
και να πάρεις εκπαίδευση.

382
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
Δεν θέλω να σε δω
καλυμμένο με λάδι είτε σε κατάστημα αυτοκινήτων.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Πώς το κάνουμε λοιπόν;

384
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Κάνεις δουλειά
έχεις υπερπροσόντα για.

385
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Ελέγξτε τα και...

386
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
το θελω!

387
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;
- Υπάρχει ακόμα η προσφορά; Θέλω να αγωνιστώ.

388
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματα;
Κερδίζεις καλά λεφτά, σωστά;

389
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Στάση! Οπότε θέλεις να αγωνιστείς
και θες να βγάλεις και λεφτά;

390
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
Ναί.

391
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Για το πρώτο μέρος, μπορώ να σε βοηθήσω.

392
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
Στο κατάστημά μου θα έχετε όλα όσα χρειάζεστε
για ανταλλακτικά, μηχανικά, τεχνογνωσία οδήγησης.

393
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Αλλά τα χρήματα... θα πρέπει
Τακτοποίησε το μόνος σου, Andu.

394
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Εννοια;

395
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Αν είσαι αρκετά καλός,
θα φτάσετε στο Highstakes.

396
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Και αν το κερδίσεις,

397
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
το έπαθλο είναι ένα εκατομμύριο ευρώ
συν τα αυτοκίνητα των ανταγωνιστών.

398
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Παίρνεις το βραβείο,

399
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
αλλά αγωνίζεστε κάτω από το Custom Tuning.

400
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία
Μπορώ να σου δώσω.

401
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Είσαι μέσα ή όχι;

402
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Πώς όμως άλλαξες γνώμη;

403
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Θέλω να αλλάξω την γκαρνταρόμπα μου
και χρειάζομαι χρήματα.

404
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Λοιπόν, τι να πω;

405
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Αν τα καταφέρει,
θα ταπεινώσεις τον Μποτεζάτου.

406
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Θα ορίσετε τη μόδα στην πόλη!

407
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Δεν το χρησιμοποιούμε αυτό!

408
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Ονομάζεται ασφαλής εκπαίδευση.
Πρακτική.

409
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Είναι αυτό που προσθέτεις στο ταλέντο
για να το κάνει να λάμψει στο τέλος.

410
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Καλή τύχη!

411
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Αυτό είναι το τελικό τεστ.

412
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΡΟΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ 5 ΧΛΜ

413
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Λοιπόν...; Με ποιον αγωνίζομαι;

414
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
Εσείς;

415
00:36:51,958 --> 00:36:52,958
Ο μπαμπάς σου.

416
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Κατέχει το χρόνο ρεκόρ στην ανηφόρα.

417
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Από εδώ μέχρι την έξοδο της σήραγγας Bâlea,
σε οκτώ λεπτά και 40 δευτερόλεπτα.

418
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Και όρισε εκείνη την ώρα σε ένα αυτοκίνητο
που θα μπορούσε να κάνει το μισό από αυτό που μπορεί να κάνει το δικό σου.

419
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Έτσι, ο χρόνος που χρειάζεστε για να το νικήσετε
είναι τέσσερα λεπτά και 19 δευτερόλεπτα.

420
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Δεν είναι θέμα ταχύτητας.

421
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Αυτός ο δρόμος έχει να κάνει με την ικανότητα

422
00:37:16,833 --> 00:37:17,833
και κουράγιο.

423
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Και το πιο σημαντικό,

424
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
είναι για τον μπαμπά σου.

425
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Σε παρακολουθεί τώρα.
Κάντε τον περήφανο!

426
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
Αυτό είναι το σήμα.

427
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Όταν το ακούς...
χτυπήστε το πεντάλ.

428
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Θα σε περιμένω από πάνω.

429
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Ποιος είναι ο χρόνος μου;
- Λυπάμαι!

430
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Λυπάμαι για τον μπαμπά σου.

431
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Τέσσερα λεπτά και 15 δευτερόλεπτα.

432
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Ο μισός χρόνος του, μείον 5 δευτερόλεπτα.

433
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Βασικά τον ταπείνωσες.

434
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Είμαστε και επίσημα στο top 10

435
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
αγώνες δρόμου με τους περισσότερους followers
κανάλια στην Ευρώπη αυτόν τον μήνα.

436
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Μυρίζει Highstakes.

437
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Ίσως του χρόνου.

438
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Είναι καλό που είμαστε ορατοί.

439
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Αλλά η μόνη πρόσκληση για φέτος
για τη Ρουμανία έχει ήδη ληφθεί.

440
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Τι μπορούμε να κάνουμε για να...

441
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Να σε καλέσουν;
- Ναι.

442
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Θεωρητικά τίποτα.

443
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Μπορούμε όμως να κερδίζουμε σταυρό μετά από σέντρα
και να τους πιέσουν σε μπαλαντέρ.

444
00:41:08,208 --> 00:41:09,208
Πολύ καλό.

445
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Αυτό είναι απλό.
Κερδίζουμε τα πάντα.

446
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Το να έχεις αυτοπεποίθηση είναι καλό.

447
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Προσοχή όμως, υπάρχει μια λεπτή γραμμή

448
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
μεταξύ αυτοπεποίθησης και βλακείας.

449
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Ακόμα κι αν κερδίσεις τώρα
και λάβετε την πρόσκληση για Highstakes,

450
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
είναι άσκοπο
αν ντρέπεσαι εκεί.

451
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Ο Αντρέι είναι πάνω από οποιονδήποτε οδηγό εκεί.

452
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
Δεν υπάρχει...

453
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Κανείς δεν αμφισβητεί τις οδηγικές του ικανότητες.

454
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Αλλά το αυτοκίνητο δεν μπορεί να σταθεί όρθιο
για το τι θα φέρει ο ανταγωνισμός.

455
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
Μιλάμε για
οι 10 κορυφαίοι οδηγοί στην Ευρώπη,

456
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
με αυτοκίνητα που είχαν εκατοντάδες χιλιάδες,
ίσως εκατομμύρια επενδύσεις.

457
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
Η BMW σας λειτουργεί καλά,
αλλά δεν υπάρχει περίπτωση εκεί.

458
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Είτε ρίχνεις σοβαρά χρήματα,

459
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
ή βρίσκεις το Άγιο Δισκοπότηρο του συντονισμού.

460
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Ανοίξτε το.

461
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Αυτό είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.

462
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Ενσωματωμένο σύστημα υπερσυμπιεστή

463
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
που διπλασιάζει την ιπποδύναμη σου.

464
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Είναι η πατέντα μου.

465
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Λοιπόν... ήταν.

466
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Το πούλησα και με τα λεφτά,
Έφτιαξα Custom.

467
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Καταλαβαίνεις τα πάντα;

468
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Ή χρειάζεστε βοήθεια;

469
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Ο μύλος;

470
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Τι κάνεις ρε φίλε;

471
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Κοιμάται;
- Όχι...

472
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Μείνετε κοντά του στην αρχή.

473
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Και όταν μπείτε στο δεύτερο τρίτο,
έκοψε μπροστά του

474
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
και δεν θα έχεις άλλα προβλήματα.

475
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Σου είπα για αυτά τα σύνορα
μεταξύ αυτοπεποίθησης και βλακείας.

476
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Βρίσκονται στη λάθος πλευρά των συνόρων.

477
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αποκτήσετε
στο πάρκινγκ πρώτα.

478
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

479
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Ορίστε, λύκος!

480
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Χτυπήστε μερικά NOS.

481
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Έλα!
- Καλή τύχη!

482
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Θα είναι εντάξει.

483
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Μπράβο, φίλε!
- Προσπάθησαν να με συντρίψουν.

484
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Στο πάρκινγκ Straulesti...
υπήρχαν 3 τζιπ.

485
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- ΠΟΥ;
- Μάριο! Ποιος στο διάολο;

486
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα!
- Περίμενε λίγο!

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Ναί!

488
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Έλα, πάμε να το γιορτάσουμε!

489
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Θα μοιραστώ την τοποθεσία.

490
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
Και να οδηγείτε προσεκτικά.
Μην τους αφήσετε να σας πάρουν την άδεια.

491
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Για να δούμε αν θα σας αφήσουν να μπείτε.
Περίμενε εδώ.

492
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Έλα, πιες πάνω μου!

493
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
-Τι πίνεις;
- Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά!

494
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Λέγοντας αυτό, φεύγουμε.

495
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Είναι αργά και το παιδί
πρέπει να πιει το γάλα του.

496
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
Και αυτό
χρειάζεται αλλαγή υγρών φρένων.

497
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Γεια σου!

498
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Ευχαριστώ, καληνύχτα!
- Καληνύχτα!

499
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
μου έλειψες.

500
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Τότε γιατί δεν έδωσες σημάδι;

501
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Έχεις αυτοκίνητο;
- Όχι.

502
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Είσαι μόνος;
- Σημασία;

503
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Δηλαδή είσαι μαζί του;

504
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Ή να σε οδηγήσω;

505
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Ή με οδηγείς.

506
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Γιατί δεν έδωσες κανένα σημάδι
αφού επέστρεψες στη χώρα;

507
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
ήθελα να.

508
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Τα πράγματα όμως εξελίχθηκαν διαφορετικά.

509
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Αυτό σημαίνει ότι συνδέθηκες με τον Μάριο
και έκανες τον εαυτό σου αστέρι.

510
00:52:38,958 --> 00:52:39,958
Με μισούσες;

511
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Δεν είχα την ενέργεια.

512
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Η μαμά μου πέθανε.

513
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Ξέρεις ότι είχε καρκίνο.

514
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Και μετά ο πατέρας μου
άρχισε να πίνει και μια μέρα

515
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
τον έσπασαν μεθύσι
και τράκαρε το αυτοκίνητο σε προστατευτικό κιγκλίδωμα.

516
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Έτσι εστίασα όλο μου το μίσος στον Θεό...

517
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Δεν έμεινε κανένα για σένα.

518
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
λυπάμαι.

519
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Ξέρεις το αγόρι σου
προσπάθησε να με σκοτώσει σήμερα;

520
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
Τι;

521
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Τι εννοείς προσπάθησε να σε σκοτώσει;

522
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
Στον σημερινό αγώνα προσπάθησε
να με εμβολίσει με μερικά τζιπ.

523
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Ποιος προσπάθησε;

524
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Ποιος άλλος;
Ο δικός σου Μάριο και ο δικός του...

525
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
Λοιπόν...

526
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Έστειλε κάποιους τύπους με τζιπ.

527
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Όταν τον βλέπεις,
μπορείς να του πεις πόσο ανόητος είναι.

528
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
δεν ειμαι με...

529
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Δεν θα βλεπόμαστε
οποτεδήποτε σύντομα.

530
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Δεν είστε πια μαζί;

531
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Είναι...

532
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Είναι περίπλοκο.

533
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι
να πει ναι ή όχι;

534
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Πόσο χαζός μπορεί να είναι!

535
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Πως;

536
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Πες μου εσύ.
Είναι το χωράφι σου, σωστά;

537
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Εξαιρετικά χαζός.

538
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
Καλό να γνωρίζουμε.

539
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Κλεώ!

540
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Γεια σου! Κλεώ! Κλεό;

541
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
Είσαι καλά;

542
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Έχεις πληγωθεί πολύ;

543
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Έχεις πληγωθεί πολύ;
- Δεν ξέρω.

544
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Νιώθεις τα χέρια σου; Πόδια;

545
00:57:23,666 --> 00:57:24,666
Άνθρωποι του Διαδικτύου!

546
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Έχω έκτακτα νέα.

547
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Το αυτοκίνητο του Αντρέι, η BMW E46,

548
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
με την οποία μόλις είχε βρεθεί
προσκεκλημένος στο Highstakes

549
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
καταστράφηκε.

550
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Ναι καλά ακούσατε!

551
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Καταστράφηκε
σε προμελετημένο ατύχημα.

552
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Απόπειρα κατά της ζωής του Αντρέι.

553
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
Και ποιος νομίζεις ότι το έκανε;

554
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Μάριο.

555
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Ναί!! Ακούσατε τέλεια.

556
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
Και έχουμε αποδείξεις!

557
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Απόδειξη ότι προσπαθεί να τον διώξει
των Highstakes.

558
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να είναι
τόσο ψυχοπαθής!

559
00:58:28,583 --> 00:58:29,583
λυπάμαι!

560
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
λυπάμαι!

561
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Δεν είναι για σένα!

562
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
είναι για μένα!

563
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Θέλει να με διώξει από τα Highstakes!

564
00:58:43,166 --> 00:58:44,166
ξερω...

565
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Είναι εκδικητικός!

566
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
Είσαι καλά;

567
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Διακόπτω;

568
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Θα τον σκοτώσω!

569
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- ΠΟΥ;
- Μάριο.

570
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Θα τον σκοτώσω στον αγώνα,
πίσω από το τιμόνι.

571
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν αυτές τις μέρες.

572
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Έχουμε Highstakes για αυτό.
- Τι Highstakes;

573
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Δεν υπάρχουν πια γαμημένα Highstakes!

574
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Παραλίγο να σκοτώσει εμένα και την Κλεώ!

575
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
Και το αυτοκίνητο είναι κατεστραμμένο!

576
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Δεν λέω ότι δεν σε ήθελε έξω,
αλλά απέτυχε.

577
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Ο κινητήρας είναι άθικτος.
- Πώς μας βοηθά αυτό;

578
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Οι κανόνες λένε ότι δεν έχει σημασία
αν το σώμα έχει φύγει,

579
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
αρκεί ο κινητήρας να είναι ίδιος.

580
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Παρόμοιο περιστατικό υπήρξε και πέρσι.

581
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Και τι στο διάολο θέλεις να κάνω;

582
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Εμφανιστείτε οδηγώντας τον κινητήρα;

583
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Δεν έχω αυτοκίνητο!

584
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
Το καταλαβαίνεις;
Δεν έχω αυτοκίνητο!

585
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Δεν φτάνουμε πουθενά
με αυτόν τον θυμό, Andu.

586
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
Ηρεμώ!

587
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Ο κινητήρας είναι το πιο σημαντικό.

588
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Τα υπόλοιπα... θα τα φτιάξουμε.

589
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Θα ξαναφτιάξουμε το αυτοκίνητο.
- Φύγε έξω!

590
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Πραγματικά δεν θα το κάνω.
Όχι τώρα.

591
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Έχεις πάρα πολλή δουλειά.

592
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Γεια σου;
Έλα εδώ ένα λεπτό!

593
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
Έλα πιο κοντά.

594
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Έλα, έχεις δουλειά να κάνεις!

595
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Καλό ακούγεται!

596
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Τι περιμένεις λοιπόν;
Για να σου μιλήσει;

597
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Βγάλτε το για δοκιμή!

598
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Θα έρθεις μαζί μου;

599
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Αλλάξτε το.

600
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Σοβαρά!
Δεν χρειάζεται αν δεν το θέλεις.

601
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
θέλω να.

602
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Έχεις όμορφη φωνή.

603
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Είμαστε στα Highstakes!
Τα καταφέραμε!

604
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Και αυτό φυσικά χάρη σε σένα.

605
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Για όσους από εσάς δεν ξέρετε ακόμα
τι είναι Highstakes, θα πω μόνο αυτό.

606
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Είναι το πιο σημαντικό
αγώνας αυτοκινήτου στην Ευρώπη.

607
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Είναι νόμιμο;

608
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Όχι πραγματικά.

609
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Είναι για λεφτά;

610
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Φορτία.

611
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Έτσι, μόλις ο Αντρέι κερδίσει τον αγώνα,

612
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Υπόσχομαι να σας φτιάξω το vlog το συντομότερο δυνατό

613
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
με την παρουσίαση των αυτοκινήτων
κέρδισε στον αγώνα.

614
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Αντρέι, κέρδισε αυτόν τον αγώνα!
Highstakes, μάγκες μου!

615
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Ναι, είναι η πρώτη φορά
πραγματοποιείται στη Ρουμανία!

616
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Και την πρώτη φορά μια χώρα
έχει δύο δρομείς καλεσμένους.

617
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Και αυτό γιατί,
Ο αδερφός μου Αντρέι ήρθε από το πουθενά

618
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
και τα ανέτρεψε όλα...

619
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
Αυτός ήταν ο Άντι Ποπέσκου!

620
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Ήταν πραγματικά ο Άντι Ποπέσκου,
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

621
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Highstakes Ρουμανία.

622
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Αυτά τα λόγια τα είπα για πρώτη φορά
πριν από περισσότερα από πέντε χρόνια.

623
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Και τώρα, αυτά τα λόγια συμβαίνουν
ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.

624
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Το Highstakes έχει δύο απλούς κανόνες.

625
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του,
και ο νικητής τα παίρνει όλα.

626
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Ας γνωρίσουμε λοιπόν τους οδηγούς!

627
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Ας δούμε ποιος από αυτούς πάει σπίτι
με τα αυτοκίνητα και με τα εκατομμύρια ευρώ!

628
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Το όνομά μου είναι Guapa,
και θα νικήσω.

629
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Ερχομαι!

630
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Έξω από το αυτοκίνητο!

631
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Μπορεί να το κάνει αυτό!

632
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Αστυνομία! Κάτω τα χέρια από το τιμόνι!

633
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Σβήστε τον κινητήρα!

634
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Από το αυτοκίνητο!
Χέρια στο αυτοκίνητο!

635
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Μπράβο, παιδί μου! Μπράβο!
Αυτό μου άρεσε!

636
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Αλλά αυτά και αυτά πάνε πίσω
στον ιδιοκτήτη του νικητηρίου αυτοκινήτου.

637
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Μπράβο, Andu!
Πολύ μπράβο!

638
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Σου είπα, είσαι κορυφαίος!

639
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Ευχαριστώ, αλλά...

640
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Ντίνου;

641
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις.

642
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Λοιπόν, κάνω αυτό που είναι σωστό.
Οι κανόνες το λένε ξεκάθαρα.

643
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Τα αγωνιστικά αυτοκίνητα

644
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
και τα χρηματικά έπαθλα πηγαίνουν σε
ο ιδιοκτήτης του νικητηρίου αυτοκινήτου.

645
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Όχι ο οδηγός.

646
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Αυτό λέει;

647
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Αυτό λέει.

648
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Αλλά συμφωνήσαμε σε κάτι άλλο.

649
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Οι κανόνες ξεπερνούν τον προφορικό λόγο.

650
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Υπομονή φίλε!

651
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Πώς γίνεται να παίρνεις τα λεφτά;
Και τι παίρνει αυτός ο τύπος;

652
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Δόξα.

653
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Επιπλέον τον εκτόξευσα.
Τώρα τον ξέρουν όλοι.

654
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
Όχι!
Πες μου ξανά, για να καταλάβω καλύτερα!

655
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Το αυτοκίνητό μου πάει σε σένα;

656
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Τα δικά σου, του δικά του, του καθενός.

657
01:24:11,041 --> 01:24:12,041
Οι κανόνες!

658
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
Όχι! Υπομονή...

659
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Μιλούσες δύο λεπτά
και δεν καταλαβαινω τιποτα.

660
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Δηλαδή, καταλαβαίνω τις λέξεις,
αλλά δεν καταλαβαίνω τι λες!

661
01:24:26,166 --> 01:24:28,126
δεν ξερω...
Ίσως είναι από το ατύχημα ή...

662
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Χτύπησα το κεφάλι μου, δεν έχω ιδέα!

663
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Τι δεν καταλαβαίνεις;

664
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Είναι το αυτοκίνητο ΜΟΥ!

665
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Τροποποιήθηκε από εμένα!

666
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
Στο μαγαζί μου!

667
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Θέλετε να σας ζωγραφίσω;

668
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Τα λεφτά και τα αυτοκίνητα είναι δικά μου!

669
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Είναι αστείο αυτό;

670
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Καθόλου!

671
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Είναι ένα μάθημα.

672
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Μην ξεχνάτε ποτέ!

673
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Τίποτα δεν είναι δωρεάν σε αυτόν τον κόσμο!

674
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Αλλά δεν ζήτησα δωρεάν.

675
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Τα λεφτά ήταν δικά μου!
Και τα αυτοκίνητα που επρόκειτο να χωρίσουμε.

676
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Δεν ήταν ποτέ για δωρεάν!

677
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Δεν ήταν ποτέ...

678
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Σχετικά με...

679
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Σχετικά!

680
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Αντρέι!

681
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Για;

682
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Όταν πρόκειται για ένα εκατομμύριο και 10 αυτοκίνητα,
βασίζεσαι στα λόγια;

683
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Την επόμενη φορά, θυμήσου!

684
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Αδερφέ, δεν μου αρέσει ο Αντρέι Κριστέα,

685
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
αλλά δεν φεύγεις
με τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου!

686
01:25:36,083 --> 01:25:37,083
Ή τα λεφτά!

687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Τι σου συμβαίνει;

688
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Εγώ κι αυτός λοιπόν: Είμαστε δύο κορόιδα
που παραλίγο να πεθάνει στην υπόγεια διάβαση

689
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
και μπαίνει αυτό το μεγάλο αφεντικό
να πάρει τα λεφτά;

690
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Οποτεδήποτε;!

691
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Πες μου, δίκαιο και τετράγωνο;
- Αυτοί είναι οι κανόνες!

692
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Σε έχω μπροστά στην κάμερα, ρε κούκλα!

693
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
Με συγχωρείτε;

694
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Κατέστρεψες το Ε46!

695
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Χτύπησες τον Αντρέι!
Όχι ο Μάριο!

696
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Τι έκανα;

697
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
Εσείς; Τίποτα!
Το έκανε!

698
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Ξεγέλασε τον Αντρέι να βάλει τη μηχανή του
σε άλλο σασί

699
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
ώστε να μπορεί να πάρει τα χρήματα
μέσα από κόλπα κανόνων!

700
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
Και έχω αποδείξεις!

701
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Σε έχω στη θέση της κάμερας
αυτός ο ιχνηλάτης στο αυτοκίνητό του

702
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
για να ξέρεις που ήταν,
έτσι θα τον ρίξεις στο χιλιοστό,

703
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
καταστρέψει το σασί του
και αφήστε τον κινητήρα ανέπαφο!

704
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Δεν ήταν ο Μάριος!!

705
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
-Τι έκανα;
- Εσύ; Τίποτα! Το έκανε!

706
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Είστε όλοι μάρτυρες, άνθρωποι!
Απάτησε!

707
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Έκλεψε Highstakes!

708
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Αυτό είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.

709
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Ένα ενσωματωμένο σύστημα υπερσυμπιεστή,

710
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
που διπλασιάζει την ιπποδύναμη.
Είναι η πατέντα μου.

711
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Το πούλησα και με τα λεφτά,
Έφτιαξα Custom...

712
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Γάμησέ με!
- Περίμενε, να δω!

713
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Δεν πειράζει, σε έξυσε λίγο,
αλλά είσαι καλά.

714
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Όχι, φίλε, δεν νιώθω το χέρι μου!
-Είσαι καλά, σου λέω! είσαι καλά!

715
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Πάμε πίσω από το κάθαρμα;
- Με τι;

716
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Έχει όλα τα κλειδιά!

717
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Βρήκα το κλειδί Tesla!

718
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Έλα!
- Ηλεκτρικό;

719
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Όχι, σε καμία περίπτωση! Προτιμώ να πεθάνω!
Άσε με να πεθάνω!

720
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Γεια σου! Έρχεσαι ή όχι;

721
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Έλα!
- Έλα... έλα...

722
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Κυνηγετικό όπλο! Αν το οδηγήσω αυτό θα σκάσω τον εαυτό μου!

723
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Δείτε το!

724
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Περίμενε ένα λεπτό! Τι πρόκειται να κάνετε;

725
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Ανθρωπος! Τι πρόκειται να κάνετε;

726
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Μην τρελαίνεσαι!

727
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

728
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Γειά σου;

729
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, πες μου!

730
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Αν με ακούς, μείνε στο τηλέφωνο.

731
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Αυτό ήταν.

732
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Είσαι καλύτερος από μένα, ανάθεμα.

733
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Πήρες τα λεφτά.

734
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Μου πήρες το αμάξι.
Πήρες τη γυναίκα μου.

735
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Μπορείτε να κρατήσετε το αυτοκίνητο.

736
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Φοβάμαι ότι θα με βρίσεις
και θα καταλήξω με κακή τύχη από αυτό.

737
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Εντάξει, είσαι αξιοπρεπής για αυτό.

738
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Τα λεφτά και η γυναίκα.

739
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Το κορίτσι της επαρχίας
Βγήκα από την ανωνυμία

740
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
και έγινε νούμερο ένα στο ραδιόφωνο.

741
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Αλλά έχει όμορφη φωνή, σωστά;

742
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Το κάνουν όλοι, αδερφέ.

743
01:31:40,625 --> 01:31:41,625
Ετσι;

744
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Γιατί χωρίσατε;

745
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Έκανε τη δουλειά της μαζί μου και

746
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
προχώρησε στην επόμενη στάση.

747
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Είσαι η επόμενη στάση.

748
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Πάμε.

749
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Ή θέλετε να έχετε
μια κουβέντα με τους αστυνομικούς;

750
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Ξέρεις τι; Ακόμα και το αγόρι σου
δεν ήθελα αυτό το σκουπίδι.

751
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Κι αν μας τελειώσει η μπαταρία;
- Έλα, μπες μέσα!

752
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Το πιο κίτρινο που έχεις.

753
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Αυτό θέλω.
Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο.

754
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
θα πληρώσω.
Τα χρήματα δεν είναι θέμα.

755
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Το πιο κίτρινο, ξέρεις;

756
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Σαν τον ήλιο, να λάμπει.

757
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Ο κόσμος να γυρίσει το κεφάλι
όταν με βλέπουν.

758
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Αυτό το κίτρινο.

759
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Αυτό δεν είναι κίτρινο;

760
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
Είναι κίτρινο.

761
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Έχεις τιρκουάζ φωτάκια;

762
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Τυρκουάζ;
- Θέλω δύο από αυτούς.

